1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
[رنين الباب المعدني]

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,120
[♪ موسيقى مشوقة]

3
00:00:20,960 --> 00:00:25,960
{\an8}[♪ الموسيقى المشوقة مستمرة]

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
[زفير]

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,160
[همسات] يا إلهي.

6
00:00:36,480 --> 00:00:38,520
[ضجيج بعيد]

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
[نباح كلب]

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,720
[أقرب ضجيجا]

9
00:00:50,040 --> 00:00:51,520
[التنفس الثقيل]

10
00:00:52,080 --> 00:00:56,360
[خطوات تقترب]

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,800
[قرع الباب]

12
00:01:01,480 --> 00:01:03,360
[طرق قوي على الباب]

13
00:01:03,440 --> 00:01:06,240
[صرير المعادن]

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,120
[صرير المعادن]

15
00:01:09,680 --> 00:01:12,360
[بهدوء] ما هي اللعنة جيري؟

16
00:01:12,720 --> 00:01:16,520
[♪ موسيقى المقدمة]

17
00:01:17,320 --> 00:01:24,760
[♪ موسيقى مشؤومة]

18
00:01:24,840 --> 00:01:27,960
[صفارات الشرطة في المسافة]

19
00:01:30,640 --> 00:01:35,640
[♪ موسيقى متوترة]

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,680
{\an8}[فك الغطاء]

21
00:02:01,760 --> 00:02:04,960
[صرير البوابة]

22
00:02:12,800 --> 00:02:17,120
{\an8}[♪ موسيقى متوترة]

23
00:02:21,240 --> 00:02:22,800
[صرير الباب]

24
00:02:23,520 --> 00:02:27,280
[خطى]

25
00:02:29,000 --> 00:02:32,960
[♪ موسيقى مشوقة]

26
00:02:34,000 --> 00:02:38,520
[♪ موسيقى مشؤومة مشؤومة]

27
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
[صرخات امرأة]

28
00:02:45,440 --> 00:02:48,600
- [رجل] آه، يا يسوع، ميا! آه!
- جيري، ما هي اللعنة؟

29
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
- ماذا تفعل؟
- أترك لك ملاحظة.

30
00:02:51,200 --> 00:02:53,520
حسنًا، فقط أرسل لي رسالة نصية، يا يسوع!

31
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
لم أكن أريد أن أوقظك.

32
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
[ميا] ماذا يحدث؟

33
00:02:58,800 --> 00:02:59,760
اقرأها.

34
00:03:02,840 --> 00:03:04,960
[جيري] كنت أتناول العشاء
مع بعض العملاء.

35
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
استمروا في الشراء
هذا الاسترالي شيراز.

36
00:03:07,000 --> 00:03:09,280
كنت في حالة سكر للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من القيادة إلى المنزل
لذلك نمت في السيارة.

37
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
لكنني أعتقد أنه قد يكون كذلك
لقد أثمرت.

38
00:03:12,480 --> 00:03:13,800
هل حصلت على عقد برايس ووترهاوس كوبرز؟

39
00:03:13,880 --> 00:03:17,840
بوم! ماكينات تصوير مستندات جديدة
في كل طابق.

40
00:03:17,920 --> 00:03:19,560
جميعها مقدمة من JB Print.

41
00:03:19,640 --> 00:03:21,080
كم عدد الطوابق،
تسأل؟

42
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
حسناً، ذلك سيكون...
[همسات المسرح] 41.

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
[مترنح] واو. هذا عظيم.

44
00:03:28,600 --> 00:03:29,760
يسوع، ميا!

45
00:03:30,480 --> 00:03:32,440
أنا أعمل مؤخرتي سخيف.

46
00:03:33,200 --> 00:03:34,120
هذا كل ما أحصل عليه؟

47
00:03:34,200 --> 00:03:35,680
لا يمكنك أن تأخذ فقط
اجازة الصباح؟

48
00:03:36,320 --> 00:03:37,760
يا إلهي، بالكاد رأيناك.

49
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
تعتقد أنني أريد أن أعمل
مع هؤلاء العملاء الأحمق؟

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,240
أنا أفعل هذا للحفاظ على
رؤوسنا فوق الماء، ميا.

51
00:03:43,320 --> 00:03:44,640
أنا لا أحتاجك
تتراكم كذلك.

52
00:03:44,720 --> 00:03:46,760
حسنًا، لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,120
ماذا تريد مني أيضاً؟

54
00:03:49,760 --> 00:03:51,160
[ميا تزفر بغضب]

55
00:03:58,920 --> 00:04:00,480
حسنا...

56
00:04:04,000 --> 00:04:05,960
لدي مليون شيء للقيام به
العودة إلى المكتب، حسنا؟

57
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
وبعد ذلك يجب أن أقود السيارة للأسفل

58
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
لهذا المؤتمر
بعد ظهر هذا اليوم.

59
00:04:08,960 --> 00:04:10,600
- [ميا] نعم، قلت.
- استمع، استمع.

60
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
[جيري] أعرف،

61
00:04:14,240 --> 00:04:16,400
- لم أكن موجودا بما فيه الكفاية.
- [ميا تشم]

62
00:04:18,200 --> 00:04:19,520
وأنا آسف، حسنا؟

63
00:04:21,760 --> 00:04:24,320
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام أخرى.

64
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
يومين آخرين فقط
وها أنا أعود، أعدك،

65
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
وسوف اغلق
كل هذا القرف إلى أسفل،

66
00:04:29,040 --> 00:04:30,840
وسوف أقضي
بعض الوقت الجيد مع الأطفال.

67
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
في الواقع، لا. أتعلم؟

68
00:04:38,320 --> 00:04:40,560
لا يوجد وقت الجودة
للأطفال. أنا...

69
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
انا ذاهب للتخلص
من الاطفال.

70
00:04:43,400 --> 00:04:45,160
- دائمًا.
- حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

71
00:04:45,240 --> 00:04:46,520
يعني ماذا افعل
تريد الاحتفاظ بها؟

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,960
لا، لا. أنا نوع من المرفقة
إلى الأصغر سنا، على ما أعتقد.

73
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
- تمام. عادلة بما فيه الكفاية.
- [ميا تضحك]

74
00:04:52,640 --> 00:04:54,480
أنظر، أنا آسف،
أنا حقا يجب أن أذهب.

75
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
ولكن هذا مجرد زوجين
من الأيام، حسنا؟ ستكون بخير

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,320
- بدوني.
- نعم.

77
00:05:04,320 --> 00:05:05,520
أحبك يا عزيزتي.

78
00:05:11,840 --> 00:05:15,560
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

79
00:05:23,000 --> 00:05:26,440
[فتح وإغلاق الباب]

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,840
[زفير]

81
00:05:29,520 --> 00:05:31,280
[الهمهمات]

82
00:05:35,800 --> 00:05:38,640
[قعقعة معدنية]

83
00:05:40,960 --> 00:05:42,400
[الخشخشة]

84
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
[التنفس الثقيل]

85
00:05:55,160 --> 00:05:58,640
[♪ موسيقى مشؤومة]

86
00:06:01,320 --> 00:06:03,440
[فتاة] لا يمكنك الذهاب فقط
إلى غرفتي واستخدم أغراضي!

87
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
مثل ماذا لو ذهبت
في عالم <i>Minecraft</i> الخاص بك

88
00:06:05,600 --> 00:06:08,120
وحذف نصفه؟
هذا ليس عادلا. أنا أقول أمي.

89
00:06:08,960 --> 00:06:10,000
أم!

90
00:06:10,320 --> 00:06:12,480
- [ضجيجا]
- أمي!

91
00:06:12,920 --> 00:06:14,800
أخبر ماكس أن لديه
ليحل محل مرطب بلدي.

92
00:06:14,880 --> 00:06:16,720
لقد ضيع
مثل نصف الزجاجة.

93
00:06:16,800 --> 00:06:17,960
كانت ركبتي جافة.

94
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
يا إلهي،
إنها كلينيك، أنت مقبض الباب.

95
00:06:20,760 --> 00:06:22,760
هل تعرف كم
زجاجة من ذلك يستحق؟

96
00:06:22,840 --> 00:06:24,880
أكثر من حياتك،
أنت اللعين.

97
00:06:24,960 --> 00:06:26,000
[ميا] أوليفيا! لغة.

98
00:06:26,080 --> 00:06:27,680
لماذا حصلت
هذا المرطب، أوليفيا؟

99
00:06:28,600 --> 00:06:30,520
- اصمت.
- هل كان لواين؟

100
00:06:31,000 --> 00:06:31,960
[ميا] من هو واين؟

101
00:06:32,040 --> 00:06:33,760
انا ذاهب
لقتلك مباشرة.

102
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
من هو واين؟

103
00:06:36,800 --> 00:06:38,840
- مدرس اللغة الإنجليزية لها.
- ماذا؟

104
00:06:38,920 --> 00:06:40,320
أكرهك.

105
00:06:42,880 --> 00:06:44,240
هل تعتقد
هي تقصد أنت أم أنا؟

106
00:06:44,760 --> 00:06:46,000
لا أعرف.

107
00:06:46,080 --> 00:06:48,360
مهلا يا شباب. أنا أكتب قائمة
كل ما يجب القيام به

108
00:06:48,440 --> 00:06:51,400
في المنزل بعد المدرسة.
كل الأيدي على سطح السفينة.

109
00:06:51,480 --> 00:06:52,800
[أوليفيا] أنت تبدو مثل نانا
عندما تقول ذلك.

110
00:06:52,880 --> 00:06:54,120
عيد ميلاد ديلان غدا.

111
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
قال أبي أنه يمكنني البقاء
في منزله الليلة.

112
00:06:55,280 --> 00:06:57,320
- حسنا أبي ليس هنا، أليس كذلك؟
- نعم. ما هو الجديد أيضًا؟

113
00:06:57,400 --> 00:06:59,480
إنه في مؤتمر
للأيام القليلة المقبلة، حسنا؟

114
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
إنه مشغول.

115
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
أمي، إنه يبيع آلات التصوير.
إلى أي درجة يمكن أن يكون مشغولاً؟

116
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
اصمت ماكس!

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,600
[همهمات] ماذا تفعل؟

118
00:07:06,680 --> 00:07:08,200
لقد أخبرتك يا أمي.
أنا نباتي الآن.

119
00:07:08,280 --> 00:07:10,360
لا أستطيع أن آكل
كل هذا حماقة معالجتها.

120
00:07:10,440 --> 00:07:11,680
الطعام النباتي هو الأكثر معالجة

121
00:07:11,760 --> 00:07:13,400
[ميا] حسنا، أنت بحاجة
لأكل شيء ما.

122
00:07:13,480 --> 00:07:15,240
نعم، حسنا،
سوف آكل شيئا في المدرسة.

123
00:07:15,320 --> 00:07:16,840
أيضا، إذا سمح ماكس
للذهاب إلى ديلان،

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,040
سأذهب إلى تايلور.

125
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
أريد أن أتحدث
لأمها عن الجامعة.

126
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
إنها على وشك أن تصبح شريكة،
وأنا على مسار Head Girl.

127
00:07:22,800 --> 00:07:24,840
منذ متى تريد
أن تكون رئيسة الفتاة؟

128
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
وبطاقة الائتمان
للطوارئ فقط!

129
00:07:27,440 --> 00:07:28,640
لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
التحقق من البيانات.

130
00:07:28,720 --> 00:07:30,760
أمي، نحن نعلم أنك لا تفعل ذلك
التحقق من البيانات.

131
00:07:33,200 --> 00:07:34,720
ماذا يحدث معها؟
هل فعلت شيئا؟

132
00:07:34,800 --> 00:07:37,200
ناه، إنها فقط مذعورة.
لقد أخبرتك عن السيد أمبروز.

133
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
- واين؟
- نعم.

134
00:07:39,800 --> 00:07:41,960
انه جديد.
جميع الفتيات يعتقدن أنه مثير.

135
00:07:42,040 --> 00:07:43,920
- حسنا هو؟
- أوه تماما.

136
00:07:46,200 --> 00:07:49,840
[♪ موسيقى متفائلة]

137
00:07:54,480 --> 00:07:56,120
يا الله لا.

138
00:07:57,240 --> 00:07:59,400
كيا أورا إي تي وهاناو

139
00:07:59,480 --> 00:08:00,760
مورينا شون!

140
00:08:00,840 --> 00:08:02,680
الأعلى. مهلا ، ميا.
لن أحتفظ بك.

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,760
مجرد تذكير سريع
عن ليلة الاربعاء.

142
00:08:04,840 --> 00:08:08,040
وهل تحتاج
هل من مساعدة مني؟

143
00:08:08,960 --> 00:08:10,880
- أوه، مراقبة الحي.
- [كلاهما] نعم.

144
00:08:10,960 --> 00:08:13,200
دورك للاستضافة.
الكثير على جدول الأعمال.

145
00:08:13,280 --> 00:08:15,600
أنا متأكد من أنك لاحظت كل
مخاريط الطريق الزائدة على الطريق،

146
00:08:15,680 --> 00:08:17,040
وهو ليس فقط
مصدر إزعاج دموي،

147
00:08:17,120 --> 00:08:18,360
ولكن إهدار كامل للموارد.

148
00:08:18,440 --> 00:08:19,840
- [شون] والأطفال الكبار
- نعم أنا متأكد.

149
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
[شون] الذين يستمرون في التسكع
ملعب عمره خمس سنوات-

150
00:08:21,480 --> 00:08:23,240
لذا أتطلع لذلك، شون

151
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
يجب أن أذهب.

152
00:08:24,360 --> 00:08:27,360
حسنا، نعم. حسنًا.
كا طائرة ورقية. مهلا، ولا تنسى.

153
00:08:29,040 --> 00:08:30,600
مهلا، ماكس.

154
00:08:30,680 --> 00:08:33,480
[♪ موسيقى متفائلة]

155
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
[♪ تستمر الموسيقى]

156
00:08:45,280 --> 00:08:46,880
مهلا، ميا.

157
00:08:50,720 --> 00:08:53,520
- والد تود هو مثل هذا الأحمق.
- [ماكس] أمي!

158
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
[أوليفيا] أمي، غير مسموح لك
لقطع الخط.

159
00:08:59,400 --> 00:09:01,760
[تشغيل محرك السيارة]

160
00:09:05,280 --> 00:09:07,080
- وداعا أمي.
- وداعا يا عزيزي.

161
00:09:07,160 --> 00:09:09,080
- وداعا أمي.
- وداعا يا حبيبتي.

162
00:09:11,200 --> 00:09:13,840
مرحباً، اعتقدت
أن وقوف السيارات على الخطوط الصفراء

163
00:09:13,920 --> 00:09:17,000
كان رقم واحد على جدول الأعمال
في اجتماعنا الأخير لمنطقة التجارة التفضيلية.

164
00:09:17,080 --> 00:09:18,720
[يضحك] مرحبًا بريدجيت.

165
00:09:18,800 --> 00:09:20,960
أوه، أنا آسف جدا.

166
00:09:21,040 --> 00:09:22,880
لم أكن أدرك
كنت على ما يرام.

167
00:09:23,720 --> 00:09:24,840
اه، أنا لست كذلك.

168
00:09:25,880 --> 00:09:26,960
أوه!

169
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
تهانينا
على صنع شريك.

170
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
نعم شكرا لك. في أي يوم الآن.

171
00:09:33,720 --> 00:09:35,920
تمام. حسنًا، خذ قسطًا من الراحة.

172
00:09:36,000 --> 00:09:39,320
- أراك قريبا، ميمي.
- نعم، أراك قريبا.

173
00:09:39,400 --> 00:09:41,080
[بدء تشغيل المحرك]

174
00:09:47,120 --> 00:09:48,400
68.20 دولارًا، شكرًا.

175
00:09:49,640 --> 00:09:51,800
[التصفير]

176
00:09:52,600 --> 00:09:54,880
[طباعة الإيصالات]

177
00:09:57,240 --> 00:09:58,520
[صفارة]

178
00:09:59,840 --> 00:10:02,040
سآخذ الجبن فقط.

179
00:10:03,120 --> 00:10:04,520
تمام.

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,840
[التصفير]

181
00:10:09,040 --> 00:10:09,880
20 دولارًا.

182
00:10:12,360 --> 00:10:13,760
[التصفير]

183
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
ربما يجب عليك الذهاب
إلى باك ن حفظ.

184
00:10:17,840 --> 00:10:20,040
[♪ موسيقى متوترة]

185
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
[امرأة على الهاتف] <i>شكرًا لك
للانتظار، سيدة بينيت.</i>

186
00:10:25,000 --> 00:10:26,920
<i>لقد وجدت المشكلة.
تم تجميد حسابك</i>

187
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
<i>عند حد السحب على المكشوف الخاص بك
تم الوصول إليه.</i>

188
00:10:28,280 --> 00:10:30,440
أوه. أوه،
ما هو حد السحب على المكشوف؟

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
<ط> أم، آسف. لأن حسابك
باسم زوجك،</i>

190
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
<i>سوف تحتاج
للظهور في فرع--</i>

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,200
لا، أنا فقط بحاجة للوصول
إلى حسابي البنكي الخاص.

192
00:10:36,280 --> 00:10:37,720
اسمي يجب أن يكون عليه.

193
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
<ط> أم، أنا آسف. أنا فقط...</i>

194
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك.
سأسأله بنفسي فقط.

195
00:10:42,640 --> 00:10:45,480
[صراخ الإطارات]

196
00:10:54,200 --> 00:10:56,000
[همسات] توقف!

197
00:10:56,440 --> 00:10:57,600
ميا!

198
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
- مرحبا مونيكا.
- هذا مجنون جدا.

199
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
كنت أفكر فيك فقط!

200
00:11:01,920 --> 00:11:03,160
هل سمعت
بخصوص عقد برايس ووترهاوس كوبرز؟

201
00:11:03,240 --> 00:11:04,880
- نعم.
- مذهل، أليس كذلك؟

202
00:11:04,960 --> 00:11:06,560
آمل أن يعطي جيري
لك الفضل، على أية حال،

203
00:11:06,640 --> 00:11:08,400
لأن وراء كل رجل عظيم

204
00:11:08,480 --> 00:11:09,960
هي امرأة رائعة.

205
00:11:10,040 --> 00:11:12,640
انها حقا حلوة. استمع،
أريد أن أسأل جيري شيئا.

206
00:11:12,720 --> 00:11:14,440
هل هو في مكتبه؟

207
00:11:14,520 --> 00:11:18,280
جيري؟ لا، لقد غادر بالفعل.
للمؤتمر.

208
00:11:19,160 --> 00:11:20,920
قال إنه لن يغادر
حتى بعد ظهر اليوم.

209
00:11:21,760 --> 00:11:24,040
أوه، أم، حسنا،
اتصل بي من الطريق

210
00:11:24,120 --> 00:11:25,880
وقال أنه حصل
تم كل شيء. سريع ذكي.

211
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
لذا، نعم. صنع المسارات في وقت مبكر.

212
00:11:27,880 --> 00:11:29,360
يمين.

213
00:11:31,120 --> 00:11:32,520
[مونيكا] ميا، انتظري.

214
00:11:32,600 --> 00:11:35,480
[♪ موسيقى متوترة]

215
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
آسف هناك مثل هذه الفوضى هناك.

216
00:11:52,160 --> 00:11:55,760
[♪ موسيقى مشوقة]

217
00:12:04,760 --> 00:12:07,920
[ حفيف الأوراق ]

218
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
[طقطقة المفاتيح]

219
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
[صفارة]

220
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
[♪ موسيقى مشوقة]

221
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
{\an8}- [صفير الكمبيوتر]
- [ميا تتنهد]

222
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
إنه في مؤتمر.
لا تكن مجنونا.

223
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
[نغمة موسيقية]

224
00:12:37,600 --> 00:12:41,040
مرحبا، آسف. أنا أقود. القرف!

225
00:12:41,120 --> 00:12:42,440
[سالي] <i>أوه، لقد اتصلت
أنت بالأمس.</i>

226
00:12:42,520 --> 00:12:43,960
<i>لم تعاود الاتصال.</i>

227
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
<ط> فكرت شيئا
قد حدث.</i>

228
00:12:46,160 --> 00:12:48,320
لا، لا، مازلت على قيد الحياة.
مشغولة فقط يا أمي.

229
00:12:48,400 --> 00:12:50,840
[سالي] <i>حسنًا،
هل تعرف من ليس على قيد الحياة؟</i>

230
00:12:50,920 --> 00:12:52,320
<i>زوج كارول.</i>

231
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
<ط> نوبة قلبية،
وكانت الجنازة الأسبوع الماضي،</i>

232
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
<i>لكنها عادت على الفور
في لعبة التنس.</i>

233
00:12:56,200 --> 00:12:58,160
<ط> جيد لها.
مرحباً، كيف حال الأطفال؟</i>

234
00:12:59,000 --> 00:13:02,240
نعم جيد.
اه، جيري بعيدا مرة أخرى.

235
00:13:02,320 --> 00:13:04,800
[سالي] <i>مرة أخرى؟ يا إلهي.
لقد كان بعيدًا كثيرًا.</i>

236
00:13:04,880 --> 00:13:06,080
حسنًا، كما تعلمين، إنه مشغول يا أمي.

237
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
[سالي] <i>ابنة عمك راشيل
سافرت كثيرًا من أجل عملها.</i>

238
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
<ط> ثم غادرت ريتشارد
للحصول على المساعدة القانونية لها.</i>

239
00:13:11,200 --> 00:13:12,760
<ط> رجل فقير. مكسورة بالكامل.</i>

240
00:13:12,840 --> 00:13:14,320
يسوع يا أمي.

241
00:13:14,400 --> 00:13:17,320
[سالي] <i>هل أنت في بئر، أنت
يبدو وكأنك في بئر.</i>

242
00:13:17,400 --> 00:13:19,800
يجب أن أذهب. اتصل بك لاحقا.
أحبك أمي.

243
00:13:20,080 --> 00:13:21,320
القرف! أوه!

244
00:13:21,400 --> 00:13:23,200
[صراخ الفرامل]

245
00:13:23,280 --> 00:13:24,720
- [تأثير المركبات]
- [ميا همهمات]

246
00:13:25,480 --> 00:13:27,360
[عكس السيارة]

247
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
[التنفس الثقيل]

248
00:13:30,800 --> 00:13:32,000
يا القرف.

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,160
[تحريك الفرامل]

250
00:13:38,040 --> 00:13:40,440
أوه، القرف!

251
00:13:40,520 --> 00:13:42,080
[رجل] حسنًا.
موقع الحادث الموثق

252
00:13:42,160 --> 00:13:44,240
زاوية نيوكاسل تيراس
وشارع آرثر

253
00:13:44,320 --> 00:13:47,240
أوه، وبعض الأضرار الجسيمة
إلى الساق اليمنى للضحية.

254
00:13:47,320 --> 00:13:51,760
يبدو أن الألم مركزي
حول المنطقة الظنبوبية الجانبية.

255
00:13:51,840 --> 00:13:53,720
- حسنا، وأيضا الضرر
- أم...

256
00:13:53,800 --> 00:13:55,880
إلى المصد
للضحية مؤخرا

257
00:13:55,960 --> 00:13:58,760
استعادة شاحنة خمر، لذلك
سوف تكون مكلفة.

258
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
أم. اعذرني. أهلاً.

259
00:14:00,240 --> 00:14:01,520
أوه نعم. ها نحن.
ها هي.

260
00:14:01,600 --> 00:14:03,760
هذا هو السبب
بالحادث المذكور.

261
00:14:03,840 --> 00:14:05,920
التجاهل بتهور
قاعدة الثانيتين.

262
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
ماذا؟ لقد ضربتني.

263
00:14:07,240 --> 00:14:09,040
تهدئة، سيدة، من فضلك.
أنا فقط بحاجة إلى اسمك. تمام.

264
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
انا ذاهب في حاجة إليها
لتقرير الشرطة.

265
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
- أوسكار؟
- نعم.

266
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
أعني لا، أعني ماذا؟
هذا ليس اسمي.

267
00:14:15,360 --> 00:14:17,040
- ما اسمك؟
- أوسكار كلارك، أنا ميا.

268
00:14:17,880 --> 00:14:19,600
- ميا أوه!
- ميا!

269
00:14:19,680 --> 00:14:21,640
أوه، المفاجئة! ميا! الغلاية؟

270
00:14:21,720 --> 00:14:23,920
يا إلهي، لقد كان،
مثل عشر سنوات.

271
00:14:24,000 --> 00:14:28,600
أوه، لا، لقد مرت 18 عامًا.
لقد مرت 18 سنة. يا رجل.

272
00:14:28,680 --> 00:14:31,600
- القرف المقدس. أوه!
- [ميا تضحك]

273
00:14:32,160 --> 00:14:33,320
ميا غلاية!

274
00:14:33,400 --> 00:14:35,720
حسنًا، ميا بينيت الآن.

275
00:14:35,800 --> 00:14:38,640
- أنا متزوج. 15 سنة.
- أوه! أنظري إليك يا فتاة.

276
00:14:38,720 --> 00:14:41,320
نعم. وضع تلك الحفلة في لندن
أيام خلفك، هل أنا على حق؟

277
00:14:41,400 --> 00:14:42,920
حسنا، كان ذلك في الواقع
أختك أكثر مني.

278
00:14:43,000 --> 00:14:44,280
نعم. يا إلهي،
اعتاد جولز على القيام بذلك، أليس كذلك؟

279
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
نعم. [ضحكة مكتومة]

280
00:14:45,840 --> 00:14:47,640
[أوسكار] لذا، مثل، أم، مثل،
ماذا تفعل؟ أنت...

281
00:14:48,840 --> 00:14:50,920
هل مازلت تركب سيارات الإسعاف؟
إنقاذ الأرواح؟

282
00:14:51,000 --> 00:14:52,600
يا إلهي.
لا، لا، لا، لقد توقفت عن ذلك.

283
00:14:52,680 --> 00:14:54,480
أنا أم بدوام كامل.

284
00:14:54,560 --> 00:14:55,640
- يقصد.
- نعم.

285
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
هذا هو العمل الأصعب
في العالم، هل أنا على حق؟

286
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
أوه نعم. أعني أنه كذلك
اجمل شيء للأطفال,

287
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
- أليس كذلك؟ نعم.
- نعم.

288
00:15:01,160 --> 00:15:03,760
وماذا عنك، هاه؟
اسمحوا لي أن أخمن. التكنولوجيا، أليس كذلك؟

289
00:15:03,840 --> 00:15:05,120
كنت دائما تصنع
تلك الأشياء الصغيرة.

290
00:15:05,200 --> 00:15:06,400
نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد حصلت على،

291
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
حصلت على عدد قليل من براءات الاختراع
أشياء معلقة.

292
00:15:08,040 --> 00:15:09,120
نعم. أنا في الواقع،
كما تعلمون، أنا في الواقع

293
00:15:09,200 --> 00:15:11,320
التحدث إلى Hammer Hardware
حول تخزين هذا،

294
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
أم، هذا مثل تشديد الذات
الحبل الذي أنا فيه.

295
00:15:13,520 --> 00:15:16,160
- أوه، مثل، مثل المرونة؟
- نعم. نوع من.

296
00:15:17,200 --> 00:15:18,480
نعم.

297
00:15:18,560 --> 00:15:20,760
لكن نعم،
ولكن أنا بي. على أي حال الآن.

298
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
- رائع!
- مثل محقق خاص.

299
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
ماذا؟

300
00:15:24,280 --> 00:15:26,320
- أعني، هذا مذهل.
- نعم.

301
00:15:26,400 --> 00:15:28,480
مثل ما الأشياء
هل تقوم بالتحقيق؟

302
00:15:28,560 --> 00:15:30,080
حسنًا، لقد قمت بذلك نوعًا ما.
أنا مجرد نوع من

303
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
تنمية الأعمال التجارية
في اللحظة.

304
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
لكن، كما تعلمون،
لقد حصلت على هذا مثل حقيقي،

305
00:15:33,640 --> 00:15:36,280
مثل طاقة البدء
نوع من الشعور بوادي السيليكون.

306
00:15:36,360 --> 00:15:38,120
- بالطبع.
- على أية حال،

307
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
هذا لا يبدو جيداً

308
00:15:39,320 --> 00:15:40,600
نعم، يجب أن نتبادل المعلومات.

309
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
أوه نعم.
في الواقع، أم، حول ذلك.

310
00:15:42,840 --> 00:15:44,240
لذلك ابن عمي

311
00:15:44,320 --> 00:15:46,520
يملك مرآباً
لأنه ميكانيكي

312
00:15:46,600 --> 00:15:48,080
وهذا صحيح
بجوار مكتبي.

313
00:15:48,160 --> 00:15:49,920
ومثل هذا الرجل، فهو مثل،

314
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
إنه مثل الأفضل.
انه سخيف تشوباكا.

315
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
وقال انه سوف إصلاح أي شيء.

316
00:15:52,960 --> 00:15:54,240
لذلك أنت لا تريد
للذهاب من خلال التأمين؟

317
00:15:54,320 --> 00:15:57,120
لا، لا، لا،
أنا لا أريد العبث مع

318
00:15:57,200 --> 00:15:59,440
مكافأة عدم المطالبات الخاصة بك.
هذا هو رقمي.

319
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
نعم. الآن هذا.

320
00:16:00,920 --> 00:16:03,520
هذا لا شيء، لقد حصلت عليك.
فقط...

321
00:16:04,160 --> 00:16:05,880
ها نحن ذا. و...

322
00:16:06,000 --> 00:16:09,560
يسوع! ها نحن ذا.

323
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
فقط فرقع، ضع ذلك هناك.

324
00:16:12,400 --> 00:16:15,520
[شاذ]

325
00:16:15,600 --> 00:16:17,880
- [طحن البلاستيك]
- ها نحن ذا. سهل.

326
00:16:17,960 --> 00:16:20,760
بوم! أي شيء آخر
الخطأ في السيارة؟

327
00:16:20,840 --> 00:16:23,160
- أم، بعض الأشياء.
- نعم. حلو.

328
00:16:23,240 --> 00:16:24,680
حسنًا، حسنًا، سوف يقوم بإصلاح ذلك أيضًا.
على المنزل.

329
00:16:24,760 --> 00:16:25,880
- تمام.
- نعم.

330
00:16:25,960 --> 00:16:28,560
تمام. تماما مثل ، أم ،
من الجيد رؤيتك.

331
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
مثل، تماما مثل،
اتصل بي أو شيء من هذا.

332
00:16:30,400 --> 00:16:31,720
- نعم.
- أوه، واتصل بجورج.

333
00:16:31,800 --> 00:16:33,720
لأنه مثله،
بصراحة، إنه الأفضل.

334
00:16:33,800 --> 00:16:35,680
وقال انه سوف إصلاح أي شيء.
إنه تشوباكا.

335
00:16:35,760 --> 00:16:37,200
[تقليد تشوباكا] أورغ!

336
00:16:38,080 --> 00:16:42,320
[تسريع المحرك]

337
00:16:45,480 --> 00:16:47,600
[التزمير]]

338
00:16:48,120 --> 00:16:51,040
[♪ تشغيل موسيقى غير تقليدي]

339
00:16:52,720 --> 00:16:55,480
<ط> ♪ فتاة
هل تعتقد أنك حصلت على سيئة؟ ♪</i>

340
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
حسنا.

341
00:16:58,880 --> 00:17:01,000
حسنًا، حسنًا،
يبدو ذلك سيئًا، لكنه ليس كذلك.

342
00:17:01,080 --> 00:17:02,880
أوه، هذا يبدو سيئا حقا.

343
00:17:04,280 --> 00:17:05,680
هل هذا انا؟

344
00:17:05,760 --> 00:17:08,560
رقم حسنا،
البرج يدل على التغيير

345
00:17:08,640 --> 00:17:10,800
لذلك هو نوع من مثل
خوفك يعيقك

346
00:17:10,880 --> 00:17:12,040
من تغيير الأشياء.

347
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
[ميا] حسنًا، ماذا في ذلك؟ أنا أقفز
من زواجي المشتعل

348
00:17:14,960 --> 00:17:17,520
والوقوع في مأزق،
الموت في منتصف العمر مثل هذا الرجل.

349
00:17:18,280 --> 00:17:19,960
حسنا، على الأقل
هذا الرجل يبدو حرا.

350
00:17:20,040 --> 00:17:22,600
أوه، تتبع. أنا بخير. أنا حر.

351
00:17:24,840 --> 00:17:26,280
نحن أيضًا مفلسون.

352
00:17:27,200 --> 00:17:29,400
أوه، وجيري لم يرتدي
خاتم زواجه للعمل.

353
00:17:29,480 --> 00:17:31,760
- لقد وجدته في الترمس.
- ماذا؟

354
00:17:31,840 --> 00:17:33,800
هل تعتقد حقا
انه الكثير من كليشيهات؟

355
00:17:33,880 --> 00:17:37,000
تعال. إنه نائم
مع سكرتيرته الساخنة بغباء.

356
00:17:38,280 --> 00:17:40,000
اللعنة، إنها لطيفة حقا.

357
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
نعم المعاصر
الراقصة التي قبضت عليها

358
00:17:41,560 --> 00:17:43,920
مقص حواء,
لقد كانت لطيفة حقًا أيضًا.

359
00:17:45,240 --> 00:17:46,840
كل زواج
لديه المطبات الخاصة بهم، أليس كذلك؟

360
00:17:46,920 --> 00:17:49,160
- يعني أنا أحبه.
- أنت معتاد عليه.

361
00:17:49,240 --> 00:17:50,280
إنه مرتاح.

362
00:17:50,360 --> 00:17:52,480
إنها مثل الجوارب، هل تعلم؟

363
00:17:52,560 --> 00:17:54,240
[ميا] أنا أعرج جدا.

364
00:17:54,320 --> 00:17:56,080
اعتدت أن أكون الكثير من المرح.

365
00:17:56,840 --> 00:17:58,360
لا تريد من أي وقت مضى
العودة إلى العشرينات من عمرك؟

366
00:17:58,440 --> 00:18:00,440
- أوه، لا.
- [ميا] لا؟

367
00:18:00,520 --> 00:18:02,760
- هل تفعل الأشياء بشكل مختلف؟
- لا توجد طريقة سخيف.

368
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
لا يمكنك أن تدفع لي
لأعود إلى العشرينات من عمري.

369
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
لقد أحببت العشرينات من عمري.

370
00:18:05,640 --> 00:18:06,960
يا صديقي، أنت فقط بحاجة إلى البوتوكس.

371
00:18:07,040 --> 00:18:09,320
أنت تفرقعها هنا، هنا، هنا،
إذا كنت تريد ذلك.

372
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
- بوم! الشباب الأبدي.
- [ميا همهمات]

373
00:18:11,080 --> 00:18:12,600
أو يمكنني أن أقطع لك هامشًا.
تعال إلى الصالون.

374
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
يا إلهي. لا، ليس مع
هذه الجبهة الضخمة. مستحيل.

375
00:18:14,480 --> 00:18:15,680
[تضحك تريسي]

376
00:18:15,760 --> 00:18:16,960
أنا فقط، لا أعرف،
أنا فقط أشعر بذلك

377
00:18:17,040 --> 00:18:19,400
أنا شخصية داعمة،
كما تعلمون، في حياتي الخاصة.

378
00:18:20,000 --> 00:18:23,640
أريد، أريد، أريد القصص
لأقول، كما تعلمون، الطيبين.

379
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
نعم، حسنا، تحتاج
لتفعل شيئا لنفسك.

380
00:18:25,600 --> 00:18:27,200
خارج العائلة.

381
00:18:31,840 --> 00:18:33,600
هل تعتقد أنني يجب أن
أترك زوجي؟

382
00:18:36,280 --> 00:18:38,520
أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل أي شيء
أنت سخيف تريد أن تفعل.

383
00:18:39,320 --> 00:18:40,480
لمرة واحدة.

384
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
البدء
مع شرب بعض النبيذ.

385
00:18:44,320 --> 00:18:47,440
- فقط اشرب المزيد من النبيذ.
- يا إلهي. سوف أسكر.

386
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
[مشروب النبيذ]

387
00:18:58,320 --> 00:19:00,520
[تلفزيون] <i>... تصاعد العنف
بين العصابات المتنافسة</i>

388
00:19:00,600 --> 00:19:01,880
<i>- على التدفق</i>
- [ميا تزفر]

389
00:19:01,960 --> 00:19:04,040
<i>من بين 501 من المرحلين من أستراليا.</i>

390
00:19:04,120 --> 00:19:06,120
<i>المبعدون، معظمهم
ومنهم لم يعيش</i>

391
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
<i>في نيوزيلندا لعقود من الزمن،</i>

392
00:19:07,680 --> 00:19:10,560
<i>يُعتقد أنه المسؤول
لتزايد الهجمات العنيفة</i>

393
00:19:10,640 --> 00:19:11,920
<i>في شوارعنا.</i>

394
00:19:13,120 --> 00:19:15,720
[تنهدات]

395
00:19:18,160 --> 00:19:23,920
[♪ موسيقى بسيطة]

396
00:19:26,800 --> 00:19:30,120
[♪ تستمر الموسيقى البسيطة]

397
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
[♪ الموسيقى تتلاشى]

398
00:20:01,720 --> 00:20:02,840
أيها الأحمق.

399
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
[التنفس الثقيل]

400
00:20:12,480 --> 00:20:15,080
[صوت غريب عالي النبرة]

401
00:20:15,560 --> 00:20:19,000
[♪ موسيقى غريبة]

402
00:20:31,320 --> 00:20:36,200
[♪ تستمر الموسيقى الغريبة]

403
00:20:39,360 --> 00:20:42,760
[المياه الجارية في المسافة]

404
00:20:48,040 --> 00:20:49,680
[يطرق]

405
00:20:51,880 --> 00:20:54,200
[توقف الماء الجاري]

406
00:20:58,000 --> 00:21:01,080
[الاتصال]

407
00:21:02,640 --> 00:21:05,920
[أصوات نغمة الرنين في المسافة]

408
00:21:06,760 --> 00:21:07,920
[أوسكار] <i>مرحبًا!</i>

409
00:21:08,000 --> 00:21:09,080
أوسكار؟

410
00:21:09,800 --> 00:21:10,960
<ط> نعم. من هذا؟</i>

411
00:21:12,200 --> 00:21:14,480
- مهلا، ميا!
- أوه!

412
00:21:15,280 --> 00:21:17,240
ما هي الفرص؟ مهلا، دعونا
لي فقط الانتهاء من هذه المكالمة.

413
00:21:17,320 --> 00:21:18,400
تمام؟ سأكون على حق معك.

414
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
لا، لا. هذا أنا.
إنه أنا أتصل.

415
00:21:21,320 --> 00:21:22,880
- مرحبًا؟ نعم.
- هذا أنا.

416
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
انتظر. ميا! ماذا؟

417
00:21:24,560 --> 00:21:26,440
كيف تفعل هذا؟
أنت تهب ذهني.

418
00:21:27,040 --> 00:21:29,480
هل تستطيع، هل تستطيع
ضع المنشفة، من فضلك؟

419
00:21:29,560 --> 00:21:31,640
ماذا؟ أوه! نعم.
نعم، نعم، نعم.

420
00:21:31,720 --> 00:21:33,440
- اه وداعا.
- [قعقعة الهاتف]

421
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
حسنا. كل شيء واضح.

422
00:21:37,480 --> 00:21:39,040
فقط املأني.
كيف حالك هنا؟

423
00:21:39,120 --> 00:21:40,440
حسنا، لقد أعطيتني
بطاقة ابن عمك،

424
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
كما تعلمون، لإصلاح السيارة.

425
00:21:42,360 --> 00:21:44,520
أوه، المفاجئة. نعم، نعم، نعم.

426
00:21:44,600 --> 00:21:45,800
هذا صحيح.
جورج هو الأفضل.

427
00:21:45,880 --> 00:21:47,960
- أم، أنا فقط...
- مهلا، كزي! افتح!

428
00:21:50,440 --> 00:21:52,000
هنا هو.

429
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
مهلا، هل يمكنك ربط صديقي؟

430
00:21:54,520 --> 00:21:56,360
اه، لا، لا، لا، لا بأس.

431
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
أردت فعلا
لأطلب منك شيئا.

432
00:21:59,880 --> 00:22:01,160
تمام. اه...

433
00:22:01,240 --> 00:22:02,640
حسنا، نعم. ثم، أم،

434
00:22:02,720 --> 00:22:03,920
خطوة إلى مكتبي.

435
00:22:04,880 --> 00:22:07,160
[كلاهما يقلدان تشوباكا]

436
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
[♪ تشغيل موسيقى غير تقليدي]

437
00:22:13,120 --> 00:22:14,960
[أوسكار] مهلا.
لذلك أنا أعرف ما تفكر فيه.

438
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
الأكبر في العالم,
ولكن لا، هذا صحيح.

439
00:22:17,680 --> 00:22:21,600
انها في الواقع، مثل،
من الناحية الفنية دقيقة حقا.

440
00:22:22,440 --> 00:22:25,280
نعم. اشتريت هذا المكان
قبل وصول Netflix إلى هنا مباشرةً.

441
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
أعني [يسخر]

442
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
من يستطيع أن يرى
أن القادمة، أليس كذلك؟

443
00:22:29,160 --> 00:22:32,600
والآن أنا فقط، مثل،
بيع أقراص DVD بشكل أساسي على TradeMe.

444
00:22:33,280 --> 00:22:34,560
أوه، أنت تعيش هنا أيضا؟

445
00:22:34,640 --> 00:22:35,840
نعم. أوه نعم. الجحيم نعم.

446
00:22:35,920 --> 00:22:38,520
تعتقد أنني أستطيع توفير مكان
مثل هذا واستئجار وسادة؟

447
00:22:38,600 --> 00:22:40,440
لا! هاه.

448
00:22:40,520 --> 00:22:42,040
إذن ماذا تريد؟
هل تريد بعض الإيجارات؟

449
00:22:42,120 --> 00:22:44,840
ربما أستطيع أن أفعل، مثل،
خمس صحف أسبوعية بعشرة دولارات.

450
00:22:45,320 --> 00:22:47,520
لا، أنا، أم، أردت فعلا

451
00:22:47,600 --> 00:22:51,640
للتحدث معك كمحقق خاص، ربما.

452
00:22:55,040 --> 00:22:56,360
[ميا تنظف الحلق]

453
00:22:56,440 --> 00:22:58,480
حسنا. هكذا هو الحال،
كل شيء جيد؟

454
00:22:58,560 --> 00:23:01,760
حسنًا، إنه زوجي يا جيري.
إنه في مؤتمر.

455
00:23:02,840 --> 00:23:04,760
- لآلات التصوير.
- بارد، بارد.

456
00:23:04,840 --> 00:23:06,400
نوع من عفا عليه الزمن، ولكن بارد.

457
00:23:06,480 --> 00:23:07,640
إنها قصة طويلة،

458
00:23:07,720 --> 00:23:11,560
ولكنني وجدت بعض
بعض الملابس الداخلية اليوم

459
00:23:11,640 --> 00:23:13,960
وترك خواتم زفافه
في الترمس في المنزل.

460
00:23:14,040 --> 00:23:16,160
نعم نعم.
قال كفى، قيل كفى.

461
00:23:16,240 --> 00:23:19,360
فقط، أستطيع،
يمكنني تعقبه.

462
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
[فتح الهاتف]

463
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
هل تعرف ماذا؟ هذا يبدو
غريب. أنا بخير. نحن بخير.

464
00:23:28,040 --> 00:23:29,400
إنه في فندق رويال

465
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

466
00:23:32,240 --> 00:23:33,400
تتبع هاتفي.

467
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
لم أكن أعرف حتى
كان هذا شيئًا.

468
00:23:34,960 --> 00:23:36,160
نعم، نعم، نعم.

469
00:23:37,200 --> 00:23:38,680
أوه. [عاجز عن الكلام]

470
00:23:38,760 --> 00:23:40,600
هذا عظيم.
هذا كل ما كنت بحاجة إليك من أجله.

471
00:23:41,160 --> 00:23:43,280
[تضحك بتوتر]
يا إلهي، أشعر بأنني غبي جدًا.

472
00:23:44,520 --> 00:23:47,480
فقط لأن زوجي
خارج المدينة في الفندق.

473
00:23:47,560 --> 00:23:49,320
أوه لا، انه ليس خارج المدينة.

474
00:23:50,560 --> 00:23:52,000
حسنا، نعم،
غادر هذا الصباح.

475
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
لا، لم يفعل.

476
00:23:53,160 --> 00:23:54,440
إنه في فندق رويال
في المدينة.

477
00:23:54,520 --> 00:23:56,120
- إنها مثل عشر دقائق.
- ماذا؟

478
00:23:56,960 --> 00:23:58,280
يا للقرف.

479
00:23:58,480 --> 00:23:59,680
[همسات] يا إلهي.

480
00:23:59,760 --> 00:24:03,240
- يا للقرف. هذا كل شيء.
- أوه ماذا؟

481
00:24:03,560 --> 00:24:05,400
هذه هي حالتي الأولى.

482
00:24:05,480 --> 00:24:07,200
انتظر. اعتقدت أنك سوف
فعلت هذا من قبل.

483
00:24:07,760 --> 00:24:09,400
أنا أدعو بندقية، دعونا نذهب. ميا!

484
00:24:09,840 --> 00:24:12,000
يا للقرف. أوسكار!

485
00:24:12,080 --> 00:24:15,400
[طنين الأداة]

486
00:24:15,600 --> 00:24:17,160
ماذا يفعل؟

487
00:24:17,240 --> 00:24:18,480
[أوسكار] توصيلك.

488
00:24:20,400 --> 00:24:21,520
مهلا، كوز؟

489
00:24:22,080 --> 00:24:23,640
هل يمكنني استعارة سيارة؟
لدي قضية.

490
00:24:23,720 --> 00:24:25,600
لذلك لا أستطيع استخدام الألغام لأن
يجب أن تكون منخفضة المستوى.

491
00:24:25,680 --> 00:24:27,160
أوه، لا، لا، لا، لا بأس.
نحن لن نذهب. تمام.

492
00:24:27,240 --> 00:24:28,680
فقط-فقط احصل عليه
لوضع العجلات إلى أسفل.

493
00:24:28,760 --> 00:24:30,400
لا، لا، عليك
انتهز الفرصة.

494
00:24:30,480 --> 00:24:32,240
عليك أن
"يا كابتن يا كابتن."

495
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
مهلا، استمع،
ميا التي أعرفها،

496
00:24:35,160 --> 00:24:37,200
لن أتحمل ذلك
نوع من القرف من أي شخص.

497
00:24:39,280 --> 00:24:41,400
[♪ موسيقى متفائلة]

498
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
دعونا نذهب للمباحث
هذا اللعين.

499
00:24:43,120 --> 00:24:45,920
- تمام.
- اه يعني

500
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
- عدم قيادة الحقائب.
- ماذا؟ تمام.

501
00:24:49,080 --> 00:24:50,920
[تشغيل محرك السيارة]

502
00:24:51,000 --> 00:24:53,040
لا أستطيع أن أصدق زوجي
الغش علي!

503
00:24:54,120 --> 00:24:55,320
[ميا] سأفعل. أنا سأ-

504
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
ربما، ربما فقط
ضخ الفرامل قليلا.

505
00:24:57,080 --> 00:24:58,320
وهو في المدينة؟

506
00:24:58,400 --> 00:25:00,360
هو لديه
علاقة غرامية على الطريق؟

507
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
- [التزمير العدواني]
- تحرك!

508
00:25:01,520 --> 00:25:03,520
- [صراخ الإطارات]
- [أوسكار] أوه!

509
00:25:04,080 --> 00:25:05,320
لقد كانوا يلمسون ويذهبون.

510
00:25:05,400 --> 00:25:06,680
ربما هناك تفسير.

511
00:25:06,760 --> 00:25:08,400
ربما انتقل المؤتمر.

512
00:25:08,480 --> 00:25:10,640
رقم هيا.
سيكون كابوسا لوجستيا.

513
00:25:10,720 --> 00:25:13,880
إله! إنه يكذب. إنه كاذب.
إنه ابن كاذب ذو وجه مهبل.

514
00:25:14,760 --> 00:25:15,920
- ميا؟
- نعم.

515
00:25:16,000 --> 00:25:18,080
مجرد الاسترخاء، حسنا؟ حصلت عليك.

516
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
[تنفس ثقيل] شكرا.

517
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
على الرغم من عدم كسر هذه اللحظة ،

518
00:25:21,160 --> 00:25:22,400
ولكن هل تستطيع أن تبقي عينيك؟
على الطريق من فضلك؟

519
00:25:23,040 --> 00:25:25,480
- [صراخ الإطارات]
- [أوسكار] أوه!

520
00:25:25,840 --> 00:25:28,240
[تنفس ثقيل] آسف لذلك.

521
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
[آهات]

522
00:25:31,560 --> 00:25:35,520
[♪ موسيقى متوترة]

523
00:25:36,960 --> 00:25:38,240
[صراخ الفرامل]

524
00:25:39,560 --> 00:25:42,360
[صراخ الفرامل]

525
00:25:45,560 --> 00:25:47,440
- حسنا. هل لدينا خطة؟
- نحن؟ لا، لا.

526
00:25:47,520 --> 00:25:49,880
سأحصل على
تحدث معه قليلاً، حسنًا؟

527
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
ربما كان الأمر كذلك
تخويفه قليلا.

528
00:25:51,400 --> 00:25:53,040
تمام. قبض عليه في الفعل.

529
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
احصل على بعض لقطات الفيديو حتى نتمكن من ذلك
ضربه حقا حيث يؤلمه

530
00:25:55,520 --> 00:25:56,960
حسنًا، استمع،

531
00:25:57,320 --> 00:25:58,760
لقد أحضرناه إلى هنا،

532
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
لذلك أريدك أن تنظر.

533
00:26:02,360 --> 00:26:03,720
لا تقلق.
لقد فعلت هذا أكوام.

534
00:26:04,360 --> 00:26:06,040
لقد قلت لي للتو
كانت هذه المرة الأولى لك.

535
00:26:06,120 --> 00:26:07,480
هل لديك أي أموال نقدية؟

536
00:26:08,080 --> 00:26:10,560
[ حفيف الأوراق ]

537
00:26:11,040 --> 00:26:12,320
من فضلك لا تعبث بهذا.

538
00:26:12,400 --> 00:26:13,520
حصلت عليك.

539
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
[♪ موسيقى غريبة]

540
00:26:20,760 --> 00:26:22,240
[الهمهمات] أوف!

541
00:26:22,720 --> 00:26:23,920
عيسى.

542
00:26:31,480 --> 00:26:33,040
شكرًا لك. أتمنى لك يوماً عظيماً.

543
00:26:36,320 --> 00:26:38,200
[♪ موسيقى متوترة]

544
00:26:38,280 --> 00:26:39,680
[موظف استقبال] معذرة!

545
00:26:40,640 --> 00:26:42,520
- [موظف الاستقبال] اه، أوي
- نعم؟

546
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
نعم، يمكنك فقط المغادرة
هذا هنا. شكرًا لك.

547
00:26:45,560 --> 00:26:46,600
آسف يا رجل. لقد أخبرت الرجل للتو

548
00:26:46,680 --> 00:26:47,920
أنني سأعتبره على الفور
إلى غرفته.

549
00:26:48,240 --> 00:26:49,720
سياسة الفندق. آسف.

550
00:26:54,560 --> 00:26:55,640
يا.

551
00:26:56,200 --> 00:26:57,360
كلام حقيقي؟

552
00:26:58,080 --> 00:26:59,320
قال هذا الرجل أنه فعل
أعطني نصيحة كبيرة

553
00:26:59,400 --> 00:27:00,440
إذا أوصلته إلى غرفته.

554
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
نعم. ناه.

555
00:27:01,840 --> 00:27:02,680
لا يزال لا.

556
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
حسنًا، استمع. كلام حقيقي وحقيقي.

557
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال، يا رجل.

558
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
ترى، أنا متبني، أليس كذلك؟

559
00:27:12,240 --> 00:27:15,720
ولقد استخدمت جوجل إيرث
العثور على عائلتي الأصلية في الهند.

560
00:27:15,800 --> 00:27:17,280
واتضح أن أمي،

561
00:27:17,360 --> 00:27:19,080
إنها مريضة عضال، لذا،

562
00:27:19,440 --> 00:27:21,080
أنا فقط أحاول الادخار
الكثير من المال ما أستطيع

563
00:27:21,160 --> 00:27:23,560
حتى أتمكن من العودة، كما تعلمون،
أراها قبل أن

564
00:27:23,640 --> 00:27:25,120
قبل أن تموت.

565
00:27:26,880 --> 00:27:29,400
أليست هذه هي المؤامرة
من فيلم <i>أسد؟</i>

566
00:27:31,880 --> 00:27:33,200
نعم.

567
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
أوه.

568
00:27:36,160 --> 00:27:37,320
اذهب للجنون يا أخي.

569
00:27:37,400 --> 00:27:39,400
- أنا أحب هذا الفيلم.
- نعم!

570
00:27:41,240 --> 00:27:43,200
- اللعنة نعم يا أخي.
- [يضحك موظف الاستقبال]

571
00:27:44,400 --> 00:27:45,720
[قرع جرس المصعد]

572
00:27:49,600 --> 00:27:53,880
[♪ موسيقى متوترة]

573
00:28:03,640 --> 00:28:06,920
[♪ الموسيقى تتلاشى]

574
00:28:09,160 --> 00:28:10,920
[يضخ نفسه]

575
00:28:11,880 --> 00:28:13,200
[يقرع]

576
00:28:14,360 --> 00:28:16,880
[يفتح الباب]

577
00:28:19,680 --> 00:28:20,920
لم أطلب أي شيء.

578
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
لا يوجد طعام هناك،
هل هناك؟

579
00:28:30,560 --> 00:28:31,680
هل أرسلتك؟

580
00:28:34,120 --> 00:28:35,240
لماذا لم تأتي بنفسها؟

581
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
حسنا،

582
00:28:39,440 --> 00:28:41,560
دعنا نقول فقط
أنا أبحث عنها.

583
00:28:49,440 --> 00:28:50,800
[صرير الباب]

584
00:28:51,520 --> 00:28:53,080
[تنهد جيري]

585
00:28:53,960 --> 00:28:55,800
[صافرة متأثرة]

586
00:28:56,520 --> 00:28:59,600
أنظر، أنظر. السيد فانسي بانتس.

587
00:29:00,840 --> 00:29:02,760
- [جيري] أين هي؟
- أوه، في الطابق السفلي.

588
00:29:04,120 --> 00:29:05,200
منتظر.

589
00:29:06,400 --> 00:29:08,160
- جيز.
- في انتظار ماذا؟

590
00:29:09,200 --> 00:29:11,000
في انتظار أن أبلغكم مرة أخرى.

591
00:29:12,680 --> 00:29:14,040
والأمر متروك لك ما أقول.

592
00:29:15,120 --> 00:29:18,080
يمكنني أن أكون أفضل صديق لك.
[الشم]

593
00:29:20,960 --> 00:29:22,200
أو يمكن أن أكون
أسوأ كابوس لك.

594
00:29:22,280 --> 00:29:24,440
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
حسنًا، أعرف ذلك.

595
00:29:24,520 --> 00:29:26,200
مهلا، لقد خنت
الثقة، جيري.

596
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
هذا ليس شيئا
للتغاضي.

597
00:29:27,920 --> 00:29:30,240
لماذا لا تظهر السيدة
بعض الاحترام اللعينة؟

598
00:29:30,320 --> 00:29:31,640
لا يزال بإمكاننا حل هذا الأمر.

599
00:29:32,120 --> 00:29:33,280
تمام؟

600
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
اسمع، فقط أخبرها
أنني أردت فقط الخروج.

601
00:29:37,400 --> 00:29:39,720
لكن لم أعرف كيف أقول ذلك،
وكنت أعلم أنها ستغضب.

602
00:29:39,800 --> 00:29:42,480
لكن، كما تعلمون،
لا يزال بإمكاننا معرفة ذلك.

603
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
قل آسف.

604
00:29:44,520 --> 00:29:45,400
ماذا؟

605
00:29:45,480 --> 00:29:48,720
[ببطء] قل أنك آسف.

606
00:29:49,080 --> 00:29:50,280
إنها بحاجة لسماع ذلك.

607
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
نعم، أنا آسف، حسنا؟
أنا آسف.

608
00:29:53,640 --> 00:29:55,480
أنا آسف جدا.

609
00:29:56,320 --> 00:29:58,040
فقط اه. تمام.

610
00:29:58,520 --> 00:30:00,320
نعم. فقط اه.

611
00:30:03,720 --> 00:30:05,440
واحد فقط أكثر على الكاميرا، من فضلك.

612
00:30:06,280 --> 00:30:09,160
[يصرخ جيري]

613
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
[آهات] آه!

614
00:30:12,960 --> 00:30:14,240
اللعنة يا رجل. لقد فهمتني.

615
00:30:14,320 --> 00:30:15,960
[طرق الباب بسرعة]

616
00:30:16,040 --> 00:30:17,800
لقد قلت أنها كانت في الطابق السفلي!

617
00:30:17,880 --> 00:30:19,680
أوه، ماذا؟
لقد جاءت إلى هنا. هذا.

618
00:30:20,240 --> 00:30:22,000
يا رجل. الآن هي حفلة.

619
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
[همسات] أوه اللعنة.

620
00:30:24,080 --> 00:30:25,440
[النخر المؤلم]

621
00:30:25,520 --> 00:30:28,040
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]

622
00:30:28,600 --> 00:30:30,360
مهلا، هذه ليست ميا. هذا...

623
00:30:30,760 --> 00:30:32,520
هل هذا من تضاجعه؟

624
00:30:32,840 --> 00:30:35,000
إنها تبدو
نوع من مكثفة.

625
00:30:35,080 --> 00:30:37,080
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
كيف تعرف ميا؟

626
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
ماذا؟ ميا أرسلت لي.

627
00:30:39,120 --> 00:30:40,840
ماذا؟ ميا أرسلت لك؟
أين هي؟

628
00:30:40,920 --> 00:30:42,520
هل فعلت ذلك؟
تم الاستماع على الإطلاق؟

629
00:30:42,600 --> 00:30:44,240
إنها في الطابق السفلي، يا أخي.

630
00:30:45,040 --> 00:30:46,280
من أنت بحق الجحيم؟

631
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
من هذا بحق الجحيم؟

632
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
- [الطرق بإصرار]
- [المرأة] جيري، هذا أنا.

633
00:30:49,280 --> 00:30:51,040
- يا للقرف. حسنا، انظر.
- [المرأة] افتحي الباب.

634
00:30:51,120 --> 00:30:53,840
- عليك أن تذهب.
- لا، لا. لا، انتظر. لا!

635
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
أنت فقط
ابن العاهرة الغش.

636
00:30:55,000 --> 00:30:56,720
- لدينا شيء--
- لقد انتهينا هنا.

637
00:30:56,800 --> 00:30:58,360
- [همهمات أوسكار]
- حسنًا، استمع.

638
00:30:58,440 --> 00:31:00,800
أم، عليك أن تذهب لإحضار ميا.

639
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
عليك أن تأخذها إلى المنزل، حسنًا؟

640
00:31:02,920 --> 00:31:05,640
أخبرها أنني سأكون هناك
في وقت لاحق الليلة.

641
00:31:05,720 --> 00:31:06,920
تحتاج إلى الاعتناء بها.

642
00:31:07,000 --> 00:31:08,080
- [الطرق بإصرار]
- هل تفهم؟

643
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
- آه! يسوع المسيح.
- يا.

644
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
فقط أخبرني
سوف تعتني بها.

645
00:31:12,680 --> 00:31:15,160
نعم حصلت عليه. احصل على ميا،
أخبرها أنك ستراها الليلة

646
00:31:15,240 --> 00:31:17,680
سخيف يسوع المسيح، حسنا!
فهمتها.

647
00:31:17,760 --> 00:31:24,320
[♪ موسيقى متوترة وغريبة]

648
00:31:27,000 --> 00:31:28,560
[نغمة الإخطار]

649
00:31:37,160 --> 00:31:39,440
[♪ تشتد حدة الموسيقى المخيفة]

650
00:31:40,640 --> 00:31:43,880
[جدال مكتوم]

651
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
[بهدوء] أوه...

652
00:31:50,560 --> 00:31:52,040
مرحبا. جيد. شكرًا.

653
00:31:55,640 --> 00:31:57,240
[جرس المصعد]

654
00:32:01,600 --> 00:32:04,480
[♪ موسيقى متفائلة ملتوية]

655
00:32:06,440 --> 00:32:07,640
هل رأيته؟

656
00:32:08,480 --> 00:32:09,880
ماذا حدث؟

657
00:32:11,360 --> 00:32:14,240
ماذا حدث؟ هل كانت هناك؟
من هي؟

658
00:32:14,320 --> 00:32:15,840
كيف تبدو؟
انها قبيحة؟

659
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
قل لي أنها قبيحة. أوه، اللعنة.
حسنا، ربما هذا أسوأ.

660
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
يا إلهي، لقد شعرت بالخوف.

661
00:32:19,840 --> 00:32:22,240
اسمع، على نطاق واسع
من 1 إلى 10، حسنًا،

662
00:32:22,320 --> 00:32:23,840
لقد كان جيدًا.

663
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
ماذا؟

664
00:32:25,400 --> 00:32:26,680
هل قمت بتصويره؟

665
00:32:26,760 --> 00:32:28,920
يا للقرف. لقد نسيت تصويره.
بدت قوية جدا.

666
00:32:29,000 --> 00:32:30,400
إذن كانت هناك امرأة؟

667
00:32:30,480 --> 00:32:32,360
ذلك ابن العاهرة الكاذب.

668
00:32:32,440 --> 00:32:33,560
أقول لك ماذا.
كان هناك رجل.

669
00:32:33,640 --> 00:32:34,760
رجل كبير حقا.

670
00:32:34,840 --> 00:32:36,280
عيسى. مثل، مثل،
مثل الثلاثي؟

671
00:32:36,360 --> 00:32:37,520
حسنًا، لقد اعترف حسنًا،

672
00:32:37,600 --> 00:32:39,320
واعترف بالخيانة،
لكنه وحيد تماما.

673
00:32:39,400 --> 00:32:41,560
أوسكار، أنت
لا معنى له.

674
00:32:41,640 --> 00:32:43,040
[أنين] يا إلهي.

675
00:32:43,120 --> 00:32:45,880
- آه!
- عيسى. أنت تنزف.

676
00:32:45,960 --> 00:32:48,320
هاه؟ نعم.
لقد ضربني بتمثال صغير.

677
00:32:48,400 --> 00:32:50,120
من فعل؟ جيري فعل ذلك؟

678
00:32:51,280 --> 00:32:54,640
أوسكار. أوه! أوسكار. أوسكار.
يا يسوع.

679
00:32:54,720 --> 00:32:58,520
يا إلهي ماذا يحدث؟
القرف!

680
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
- [جلجل بصوت عال]
- [الناس يصرخون]

681
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
[صراخ الفرامل]

682
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
ماذا تفعل يا جورج؟

683
00:33:15,640 --> 00:33:17,440
[♪ موسيقى متفائلة]

684
00:33:17,520 --> 00:33:19,560
[أوسكار يئن من الألم]

685
00:33:20,920 --> 00:33:22,360
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.

686
00:33:24,680 --> 00:33:28,000
[صافرات الإنذار البعيدة]

687
00:33:28,080 --> 00:33:31,360
إفساح الطريق! اصنع طريقك
أعلى الدرج. اهتم بالدرج.

688
00:33:31,440 --> 00:33:32,560
أين أنت؟

689
00:33:35,160 --> 00:33:36,440
ابق معه.

690
00:33:36,520 --> 00:33:39,760
تمام. فقط ضعه
على مقاعد البدلاء

691
00:33:40,320 --> 00:33:42,040
[قعقعة]

692
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
[أوسكار يئن من الألم] أوه!

693
00:33:45,160 --> 00:33:46,960
كم عمر هذه المجموعة؟

694
00:33:47,520 --> 00:33:49,920
لا! أوه، لماذا
هل يستمر الناس في فعل ذلك بي؟

695
00:33:50,560 --> 00:33:51,680
[أنين أوسكار] أوه.

696
00:33:51,760 --> 00:33:54,000
أوه، هل سأنجح؟

697
00:33:54,080 --> 00:33:55,880
نعم. مجرد البقاء ساكنا.

698
00:33:56,840 --> 00:33:59,600
وأنا بحاجة إلى استعادة سيارتي، حسنا؟
لا مزيد من التوصيلات.

699
00:33:59,680 --> 00:34:02,120
عندي توصيل للمدرسة يوم الاثنين
ومن الأفضل أن يكون الطلاء جافًا.

700
00:34:06,320 --> 00:34:07,720
[أوسكار] أنا آسف حقا.

701
00:34:07,800 --> 00:34:11,320
أوه، اسمع، الأمر ليس بهذا السوء.
بالكاد ستترك ندبة.

702
00:34:11,640 --> 00:34:14,000
لا، أعني بشأن جيري.
أعني أن هذا أمر سيئ للغاية.

703
00:34:15,120 --> 00:34:18,440
كان الأمر غريبًا أيضًا. لقد كان
أجواء مشكوك فيها حقيقية في تلك الغرفة.

704
00:34:18,520 --> 00:34:22,120
لقد كان، لقد كان مثله نوعًا ما
لقد كان ينتظرني، هل تعلم؟

705
00:34:22,200 --> 00:34:25,120
ثم قال لي
اعتني بك، وهو...

706
00:34:25,200 --> 00:34:26,600
[يسخر]
لا أحتاج إلى الاعتناء.

707
00:34:26,680 --> 00:34:29,480
نعم. مهلا، ما هو
يحدث هنا؟

708
00:34:30,040 --> 00:34:31,640
انها مجرد
خدعة قديمة قليلا، حسنا؟

709
00:34:31,720 --> 00:34:33,920
- لا، كل خير.
- انها ستعمل اللدغة.

710
00:34:34,000 --> 00:34:35,720
لا، أنا عادة جميلة
جيدة مع هذا النوع من،

711
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
[صرخات] أوه، اللعنة. أوه!
اللعنة عليه. يا للقرف.

712
00:34:37,840 --> 00:34:40,520
- جيز!
- [همسات] آسف، آسف، آسف.

713
00:34:41,640 --> 00:34:42,960
[آهات أوسكار]

714
00:34:44,920 --> 00:34:46,240
[آهات أوسكار]

715
00:34:46,320 --> 00:34:48,480
إنه تحت شعرك
لن تراه حتى.

716
00:34:50,440 --> 00:34:52,320
شكرا لك لهذا اليوم.

717
00:34:53,480 --> 00:34:55,040
لقد أخبرتك، لقد فهمتك يا كيتل.

718
00:34:56,560 --> 00:34:58,240
لديك دم على قميصك.
يجب عليك نقعه.

719
00:34:59,080 --> 00:35:00,320
مثل في المطر؟

720
00:35:00,920 --> 00:35:02,200
يا إلهي.

721
00:35:02,280 --> 00:35:03,520
سوف يستغرق ذلك الأعمار.

722
00:35:04,640 --> 00:35:06,880
[صرير الباب]

723
00:35:08,240 --> 00:35:09,440
مرحبا؟

724
00:35:12,120 --> 00:35:13,880
[زفير قوي]

725
00:35:14,240 --> 00:35:17,720
[♪ موسيقى مهيبة]

726
00:35:19,400 --> 00:35:21,480
[♪ الموسيقى تتلاشى]

727
00:35:25,000 --> 00:35:29,360
[♪ موسيقى درامية متوترة]

728
00:35:29,840 --> 00:35:32,080
[زفير]

729
00:35:39,120 --> 00:35:42,520
[♪ موسيقى درامية مكثفة]

730
00:35:46,800 --> 00:35:48,960
[أبواق السيارة]

731
00:35:52,120 --> 00:35:53,560
[يفتح الباب]

732
00:35:57,360 --> 00:35:59,320
ماذا بحق الجحيم؟

733
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
تحقق من ذلك. مريض، أليس كذلك؟
قلت لك أنه كان جيدا.

734
00:36:02,800 --> 00:36:04,440
لا أستطيع أن آخذ الأطفال
إلى المدرسة في هذا.

735
00:36:04,800 --> 00:36:06,960
ماذا؟ ولم لا؟
سوف تكون الامهات غيورة للغاية.

736
00:36:07,040 --> 00:36:08,120
أريد استعادة سيارتي القديمة.

737
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
ماذا؟ لا أستطيع التراجع عن مهمة الطلاء.

738
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
حسنا، هل يمكنك فقط
ضع العجلات العادية

739
00:36:11,760 --> 00:36:12,840
العودة في سبيل الله؟

740
00:36:12,920 --> 00:36:14,680
حسنا، حسنا.
لا تحتاج إلى الحصول على ذلك،

741
00:36:14,760 --> 00:36:16,160
مثل، صراخ.

742
00:36:17,120 --> 00:36:18,360
جيري لم يأت
المنزل الليلة الماضية.

743
00:36:18,440 --> 00:36:21,080
أوه، لا، هذا،
هذا افسدت.

744
00:36:21,160 --> 00:36:22,800
[يتلعثم]
لا أعرف أين هو.

745
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
والآن ليس كذلك
الرد على هاتفه.

746
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
أعتقد أنني حصلت
للذهاب إلى الشرطة.

747
00:36:25,680 --> 00:36:27,760
نعم، حسنا، لا. لا، لا.
ماذا؟ يقول ما؟

748
00:36:27,840 --> 00:36:30,040
أنك استأجرتني لكسر
إلى غرفة فندق أحد الأشخاص،

749
00:36:30,120 --> 00:36:31,160
وبعد ذلك حصلت
في قتال معه،

750
00:36:31,240 --> 00:36:32,280
والآن لا نفعل ذلك
تعرف أين هو؟

751
00:36:32,360 --> 00:36:34,280
لا، لقد رأيت <i>صنع قاتل.</i>
أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

752
00:36:34,360 --> 00:36:35,840
حسنا، حسنا،
إذن أين هو يا أوسكار؟

753
00:36:35,920 --> 00:36:37,720
ربما schtupping
تلك المرأة الشقراء الساخنة.

754
00:36:37,800 --> 00:36:38,920
أعلم أنني سأكون كذلك. هل أنا على حق؟

755
00:36:40,320 --> 00:36:41,600
العودة إلى المنزل من فضلك.

756
00:36:41,680 --> 00:36:44,080
- نعم آسف. نعم، نعم، بارد.
- يذهب!

757
00:36:44,160 --> 00:36:46,280
لا ينبغي لي أن آتي أبدا
لرؤيتك في المقام الأول.

758
00:36:46,840 --> 00:36:48,200
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

759
00:36:48,280 --> 00:36:50,360
وعندما يعود جيري إلى المنزل،
سنتحدث عن هذا

760
00:36:50,440 --> 00:36:52,080
مثل البالغين سخيف العقلاني.

761
00:36:52,160 --> 00:36:55,040
لأنني كذلك
شخص بالغ عقلاني.

762
00:36:55,120 --> 00:36:57,920
والكبار العقلانيين
لا يلاحقون أزواجهن فقط،

763
00:36:58,000 --> 00:37:00,480
وهم بالتأكيد لا يفعلون ذلك
قيادة السيارات الحمراء اللعينة

764
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
مع عجلات سخيف الذهب.

765
00:37:03,320 --> 00:37:05,640
تمام. نعم.

766
00:37:07,320 --> 00:37:09,320
هل يمكن أن نذهب في طرق منفصلة
بعد أن أوصلتني إلى المنزل؟

767
00:37:09,400 --> 00:37:11,840
انها مجرد تماما،
إنها مسافة طويلة جدًا.

768
00:37:14,200 --> 00:37:16,600
نعم. [زفير]

769
00:37:18,280 --> 00:37:19,560
فقط بحاجة إلى التغيير.

770
00:37:19,640 --> 00:37:21,640
- نعم نعم. كل شيء جيد.
- تمام.

771
00:37:24,040 --> 00:37:27,200
<i>♪ ليس لدي أي عضلة
لا صخب ولا عمود فقري ♪</i>

772
00:37:27,280 --> 00:37:28,760
<i>♪ سأقف وحدي، سأتضاعف ثلاث مرات ♪</i>

773
00:37:29,320 --> 00:37:32,040
[♪ تشغيل الموسيقى على الراديو]

774
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
<i>♪ جواز السفر في يدي اليسرى
أعتقد أنك حصلت على التالي ♪</i>

775
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
<i>♪ تبا، أتمنى ألا تكون كذلك
احبس أنفاسك يا رجل ♪</i>

776
00:37:37,920 --> 00:37:41,120
<i>♪ لأنني هنا وأنا جائع
أنا لا ألعب. ثق بي ♪</i>

777
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
<i>♪ لم يكن لدي هذا القدر من القيادة
منذ أن أصبحت سيارتي هوندا سيفيك صدئة ♪</i>

778
00:37:44,120 --> 00:37:45,840
<i>♪ وقالت فتاتي
لقد أحببتني ♪</i>

779
00:37:45,920 --> 00:37:47,600
<i>♪ إنه أمر مضحك
مجرد التفكير في الوراء ♪</i>

780
00:37:47,680 --> 00:37:49,160
<i>♪ ادرس بجد من الساعة 9 إلى 5 ♪</i>

781
00:37:49,240 --> 00:37:50,720
<i>♪ كما اعتقدت
سأكون جيدًا في الواقع مع ذلك ♪</i>

782
00:37:50,800 --> 00:37:52,640
[صراخ الفرامل]

783
00:37:52,720 --> 00:37:54,960
- [ميا] اللعنة على هذا.
- ميا؟

784
00:37:57,360 --> 00:38:01,000
<i>♪ احصل عليه بينما أنا على قيد الحياة
كل ما أسمعه هو الساعة ♪</i>

785
00:38:01,080 --> 00:38:03,720
<i>♪ ضع علامة، علامة، علامة
لذلك أنا مهتم بعملي ♪</i>

786
00:38:03,800 --> 00:38:07,280
<i>♪ وأنا أركض، أنا أركض
أنا أركض معه الآن ♪</i>

787
00:38:07,360 --> 00:38:08,960
<i>♪ إنهم لا يريدون التخلي عنه ♪</i>

788
00:38:09,040 --> 00:38:12,200
[♪ موسيقى مكتومة]

789
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
ماذا بحق الجحيم؟

790
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
أين العلامة؟

791
00:38:23,360 --> 00:38:24,720
مونيكا؟

792
00:38:28,920 --> 00:38:32,200
[صرير الباب]

793
00:38:35,200 --> 00:38:37,320
[♪ موسيقى غريبة]

794
00:38:39,600 --> 00:38:43,600
[♪ تستمر الموسيقى المخيفة]

795
00:38:51,000 --> 00:38:52,280
ما هذا المكان؟

796
00:38:59,720 --> 00:39:02,920
[♪ تشتد الموسيقى]

797
00:39:04,280 --> 00:39:06,840
[صرخات]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

798
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
[ميا تنهد]

799
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
[زفير]

800
00:39:16,400 --> 00:39:17,680
هل أنا خاسر تمامًا؟

801
00:39:17,760 --> 00:39:20,800
لا، أنت كذلك
شخص بالغ عقلاني.

802
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
يجب أن أكون الخاسر.

803
00:39:23,200 --> 00:39:24,920
زوجي تركني برسالة نصية

804
00:39:26,160 --> 00:39:28,080
والآن هو الظلال لي
لأنه هرب

805
00:39:28,160 --> 00:39:29,560
مع بعض المرأة أو الرجل.

806
00:39:29,640 --> 00:39:30,880
أنا لا أعرف حتى نوعه.

807
00:39:30,960 --> 00:39:32,920
شقراء على ما أعتقد
مثل الشقراء الساخنة.

808
00:39:33,000 --> 00:39:35,280
اللعنة آسف، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
أنا فقط أقول ذلك.

809
00:39:35,360 --> 00:39:37,960
مهلا، هل يمكنني أن أقول ذلك أكثر
رجال يخونون زوجاتهم,

810
00:39:38,040 --> 00:39:40,120
لا يصنعون أيضًا
مكتبهم بأكمله يختفي.

811
00:39:40,200 --> 00:39:42,040
هل يمكنك أن تريني النص الخاص به؟

812
00:39:44,640 --> 00:39:46,920
في الواقع، هل يمكنني فقط؟
آسف، هل يمكنني فقط؟

813
00:39:50,280 --> 00:39:53,200
"أنا آسف جدًا لأنني تركتك.
واقعية"

814
00:39:53,920 --> 00:39:55,800
"لول في النعش. C364."

815
00:39:55,880 --> 00:39:58,200
LOL في النعش؟ مثل ماذا؟
تضحك عندما تموت؟

816
00:39:58,280 --> 00:39:59,440
هذا بارد.

817
00:39:59,520 --> 00:40:01,720
رقم هو الضربات الشديدة،
لذلك فهو يرتكب الكثير من الأخطاء.

818
00:40:01,800 --> 00:40:03,680
أوه نعم.
ربما يكون هذا خطأ.

819
00:40:03,760 --> 00:40:05,880
ربما تم تصحيحه تلقائيًا
عندما تم ضربه.

820
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
انتظر. يتمسك.

821
00:40:07,480 --> 00:40:08,560
[الغمغمة]

822
00:40:09,600 --> 00:40:12,040
"الواقعية" هي "شيء ما".

823
00:40:12,240 --> 00:40:13,800
"لقد تركت لك شيئا."

824
00:40:13,920 --> 00:40:15,480
أوه نعم. مثل التوضيح

825
00:40:15,560 --> 00:40:17,280
لماذا هو
الشد شخص آخر.

826
00:40:17,360 --> 00:40:20,200
نعم و"لول"
يمكن أن يكون "انظر"، لذلك...

827
00:40:20,800 --> 00:40:24,200
"انظر في النعش." القرف المقدس.

828
00:40:24,280 --> 00:40:25,560
هذه ليست <i>CSI.</i>

829
00:40:25,640 --> 00:40:27,560
هل تعرف أحدا
من مات؟ حسنا، لا.

830
00:40:27,640 --> 00:40:30,520
أعني، لا، ربما شخص ما،
مثل، على وشك الموت.

831
00:40:30,600 --> 00:40:31,960
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

832
00:40:32,160 --> 00:40:33,800
نعم. تمام. أنت على حق، إنه،

833
00:40:34,240 --> 00:40:36,480
ربما كان مجرد الضحك عليك.
الأحمق.

834
00:40:44,200 --> 00:40:45,720
[ميا] "القلعة"؟

835
00:40:47,200 --> 00:40:49,400
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
وحدة تخزين في القلعة.

836
00:40:50,000 --> 00:40:51,640
هل تقوم بتخزين الأشياء في القلعة؟

837
00:40:52,240 --> 00:40:54,160
تخزين القلعة! طريق وستمير.

838
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
النعش يمكن أن يعني ذلك.

839
00:40:57,880 --> 00:40:59,080
أوه انتظر، انتظر، انتظر.

840
00:40:59,800 --> 00:41:01,280
"لقد تركت لك شيئا."

841
00:41:02,200 --> 00:41:04,000
"انظر في القلعة."

842
00:41:04,280 --> 00:41:05,320
لا.

843
00:41:05,400 --> 00:41:08,920
أنت فقط <i>عقل جميل</i>-ed
هذا القرف. اللعنة على <i>CSI.</i>

844
00:41:09,560 --> 00:41:11,680
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن ذاهبون إلى القلعة الخاصة بك،

845
00:41:11,760 --> 00:41:14,080
وأنا سأكتشف ذلك
تلك الأرقام في الطريق

846
00:41:14,640 --> 00:41:15,680
يا للقرف.

847
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
[ميا] كيف حالنا
من المفترض أن تدخل؟

848
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
ليس لدي بطاقة ممغنطة.

849
00:41:21,720 --> 00:41:23,080
[أوسكار] ليس هناك حارس.

850
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
شخص ما يغادر.

851
00:41:28,480 --> 00:41:30,120
دعونا نستغل الديم اللعين.

852
00:41:33,200 --> 00:41:34,760
تمام. اللعنة عليه.

853
00:41:34,840 --> 00:41:38,000
[♪ موسيقى متوترة]

854
00:41:45,280 --> 00:41:47,680
[♪ تستمر الموسيقى]

855
00:41:53,680 --> 00:41:55,320
[ حفيف القفل ]

856
00:41:59,040 --> 00:42:00,640
[نقرات القفل مفتوحة]

857
00:42:01,200 --> 00:42:02,680
تلك القطعة الكاذبة من القرف!

858
00:42:02,760 --> 00:42:06,400
[قعقعة الباب]

859
00:42:11,400 --> 00:42:14,360
[♪ موسيقى غامضة]

860
00:42:18,880 --> 00:42:19,960
[صرير الباب]

861
00:42:24,120 --> 00:42:26,000
[♪ موسيقى غامضة]

862
00:42:26,080 --> 00:42:27,240
[ميا] انظري، انظري.

863
00:42:28,240 --> 00:42:29,400
ينظر!

864
00:42:31,760 --> 00:42:33,360
[أوسكار] أوه، التقط!

865
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
[همسات] C364!

866
00:42:34,960 --> 00:42:37,960
[♪ تشتد الموسيقى]

867
00:42:38,920 --> 00:42:41,040
[سرقة الورق والبلاستيك]

868
00:42:44,600 --> 00:42:46,840
[♪ موسيقى غامضة]

869
00:42:49,720 --> 00:42:50,920
[التنفس الثقيل]

870
00:42:53,160 --> 00:42:54,320
[أوسكار] ربما هناك حارس.

871
00:42:56,720 --> 00:42:58,160
إلى أين أنت ذاهب؟

872
00:42:58,240 --> 00:42:59,480
يمكنك البقاء هنا.

873
00:42:59,560 --> 00:43:01,640
[قعقعة الباب]

874
00:43:04,360 --> 00:43:06,840
[♪ موسيقى غامضة منخفضة]

875
00:43:09,800 --> 00:43:12,560
[♪ موسيقى مشوقة]

876
00:43:13,960 --> 00:43:18,560
[♪ الموسيقى تقلد نبضات القلب]

877
00:43:20,360 --> 00:43:21,920
[زفير]

878
00:43:22,760 --> 00:43:24,400
[همس] يا إلهي!

879
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
[ضجيج بعيد]

880
00:43:37,840 --> 00:43:39,640
[ضرب أقرب]

881
00:43:40,040 --> 00:43:43,720
[التنفس الثقيل]

882
00:43:43,800 --> 00:43:45,360
[أصوات النغمات]

883
00:43:45,440 --> 00:43:46,600
القرف، القرف!

884
00:43:46,680 --> 00:43:49,040
<i>♪ كم هو غريب. كم هو غريب ♪</i>

885
00:43:49,400 --> 00:43:50,720
[همسات] مرحبا.

886
00:43:50,840 --> 00:43:52,960
[ماكس] <i> أمي. الناس هنا.
أين أنت؟</i>

887
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
ما الناس؟

888
00:43:54,960 --> 00:43:57,280
شون. وأحضر
نصف الشارع.

889
00:43:57,880 --> 00:44:00,280
أحضرت تشا أطفالها وهم
لن أتوقف عن الدخول إلى غرفتي

890
00:44:00,880 --> 00:44:02,720
حسنًا... فقط ضع الغلاية
وسأكون هناك على الفور.

891
00:44:03,240 --> 00:44:04,480
[ماكس] <i>لا أستطيع أن أخبرهم بذلك
للمغادرة؟</i>

892
00:44:04,560 --> 00:44:06,720
- لا... حان دورنا للاستضافة.
- [ضجيجا بصوت عال]

893
00:44:08,840 --> 00:44:11,480
[خطى]

894
00:44:14,080 --> 00:44:16,040
[ضجيجا بصوت عال]

895
00:44:16,600 --> 00:44:20,200
[صرير المعادن]

896
00:44:20,760 --> 00:44:21,800
[الهمهمات]

897
00:44:22,360 --> 00:44:24,400
ما اللعنة جيري!

898
00:44:25,320 --> 00:44:28,040
[أوسكار] أوي! ميتهيد!

899
00:44:29,840 --> 00:44:31,400
[أوسكار] مهلا!

900
00:44:31,760 --> 00:44:33,280
[خطوات تجري]

901
00:44:35,840 --> 00:44:39,920
[♪ موسيقى متوترة سريعة الخطى]

902
00:44:41,320 --> 00:44:43,480
[التنفس الثقيل]

903
00:44:45,120 --> 00:44:46,600
[أوسكار] شغل السيارة!

904
00:44:50,120 --> 00:44:52,160
- [ميا] جاهز؟
- [أوسكار] اذهب، اذهب، اذهب!

905
00:44:52,240 --> 00:44:53,760
[أوسكار] جيز!

906
00:44:53,840 --> 00:44:55,440
إنه الرجل طويل القامة
من الفندق.

907
00:44:55,520 --> 00:44:58,040
لقد سحبت مطرقة على ما أعتقد!

908
00:44:58,720 --> 00:45:00,240
والدة الله المقدسة!

909
00:45:00,320 --> 00:45:03,080
فقط قم بالقيادة.
القيادة، القيادة، القيادة، القيادة!

910
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
[ضربة عالية]

911
00:45:13,400 --> 00:45:17,680
[♪ موسيقى هادئة متوترة]

912
00:45:19,360 --> 00:45:21,320
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

913
00:45:21,520 --> 00:45:23,000
- [أوسكار] مرحبًا.
- [ميا] اللعنة.

914
00:45:23,560 --> 00:45:25,680
حسنا، حسنا. هل يجب علينا فقط،
هل يجب أن نذهب فحسب؟

915
00:45:26,160 --> 00:45:27,480
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

916
00:45:27,560 --> 00:45:30,280
لا، لا. حسنا، حسنا.
تمام. أم. تمام. انظر إليَّ.

917
00:45:31,080 --> 00:45:32,440
سأقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟
اذهب أنت.

918
00:45:32,520 --> 00:45:34,160
- أنت متأكد؟
- نعم. أنت فقط، لقد حصلت عليك.

919
00:45:34,240 --> 00:45:35,400
حسنا، أنت تستمع لي.

920
00:45:35,480 --> 00:45:36,920
تعود إلى مكانك.
انا ذاهب لمقابلتك هناك.

921
00:45:37,000 --> 00:45:37,800
سأكون خلفك مباشرة.

922
00:45:37,880 --> 00:45:39,000
- تمام.
- تمام؟

923
00:45:39,120 --> 00:45:40,400
- تمام.
- تمام.

924
00:45:41,320 --> 00:45:42,920
- يا إلهي.
- يذهب.

925
00:45:43,000 --> 00:45:46,080
[♪ موسيقى درامية]

926
00:45:48,840 --> 00:45:50,880
[بدء تشغيل محرك السيارة]

927
00:45:54,160 --> 00:45:57,720
[♪ موسيقى مخيفة عالية النبرة]

928
00:46:13,280 --> 00:46:15,560
[الشهيق والزفير]

929
00:46:19,640 --> 00:46:21,640
[همسات] يا إلهي.

930
00:46:27,640 --> 00:46:30,000
[♪ موسيقى غريبة]

931
00:46:30,840 --> 00:46:32,320
[ضحكات تأتي من الداخل]

932
00:46:32,880 --> 00:46:35,160
يا القرف!

933
00:46:41,200 --> 00:46:43,640
[ضحك من داخل المنزل]

934
00:46:44,200 --> 00:46:46,840
[ضحك]

935
00:46:49,120 --> 00:46:52,040
[شون] هذا صحيح.
إذن قشر البيض، وهو.

936
00:46:52,720 --> 00:46:53,800
مرحبًا!

937
00:46:53,880 --> 00:46:56,880
مرحباً جميعاً. أهلاً.
آسف لأنني تأخرت. آسف، آسف.

938
00:46:57,720 --> 00:46:59,760
- هؤلاء الناس مجانين.
- هل أبي في المنزل؟

939
00:47:01,040 --> 00:47:03,040
آسف. أكثر أهمية
الأشياء مستمرة

940
00:47:03,120 --> 00:47:04,480
من السلامة
من حينا، ميا؟

941
00:47:04,560 --> 00:47:06,680
- لا، لا، بالطبع لا.
- [أوسكار] آسف يا صديقي.

942
00:47:06,840 --> 00:47:08,240
نعم. خطأي، خطأي.

943
00:47:08,400 --> 00:47:09,840
فقط متأخرا قليلا
الانتهاء من العمل

944
00:47:09,920 --> 00:47:11,400
بضعة شوارع أكثر.

945
00:47:11,760 --> 00:47:13,520
وأنت؟

946
00:47:13,600 --> 00:47:15,440
أوه، أنا أوسكار كلارك.
أنا عازل أمني.

947
00:47:15,520 --> 00:47:17,440
- [تحت نفس] استشاري.
- استشاري، وميا،

948
00:47:17,520 --> 00:47:18,560
اتصلت بي.

949
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
لقد أرادت مني أن أحصل على
دردشة صغيرة لكم يا رفاق حول

950
00:47:21,120 --> 00:47:24,840
ترقية الأقفال الخاصة بك
وأنظمة الأمن،

951
00:47:25,880 --> 00:47:27,280
وربما بعض DIY

952
00:47:27,720 --> 00:47:29,000
خارقة مزلاج

953
00:47:29,080 --> 00:47:30,720
التي اعتقدت أنها قد تكون كذلك
تأتي في متناول اليدين في وقت لاحق.

954
00:47:30,800 --> 00:47:32,760
لذا، نعم.

955
00:47:33,120 --> 00:47:34,320
حيل المزلاج التي تصنعها بنفسك؟

956
00:47:35,520 --> 00:47:38,480
أنا كلي آذان صاغية، أوسكار.
أنت تأخذها بعيدا.

957
00:47:38,560 --> 00:47:39,920
- عظيم. عظيم.
- [يطرق الباب]

958
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
[شون] من فضلك.

959
00:47:44,960 --> 00:47:47,160
اه المزلاج. استمر.
كنت تقول؟

960
00:47:47,240 --> 00:47:49,880
نعم. نعم.
حسنا، نعم، أولا وقبل كل شيء.

961
00:47:50,920 --> 00:47:53,200
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

962
00:47:53,280 --> 00:47:54,480
[رجل] ميا بينيت؟

963
00:47:56,600 --> 00:47:58,960
أنا المحقق موريسون،
هل يمكننا،

964
00:47:59,040 --> 00:48:01,200
تعال للحصول على كلمة واحدة
معك من فضلك؟

965
00:48:01,760 --> 00:48:04,560
أوه، آسف.
أم، لدي الناس أكثر.

966
00:48:04,640 --> 00:48:06,280
ما هو هذا؟

967
00:48:06,360 --> 00:48:07,760
هل زوجك جيريمي بينيت؟

968
00:48:08,320 --> 00:48:09,360
اه نعم.

969
00:48:09,440 --> 00:48:11,040
مالك JB Print؟

970
00:48:11,120 --> 00:48:12,400
نعم. هذا صحيح.

971
00:48:12,480 --> 00:48:13,880
متى رأيته آخر مرة؟

972
00:48:14,640 --> 00:48:15,840
إنه في مؤتمر.

973
00:48:16,760 --> 00:48:18,160
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا.

974
00:48:18,680 --> 00:48:20,600
كان زوجك
وجدت ميتة أمس.

975
00:48:20,680 --> 00:48:22,680
[♪ موسيقى درامية]

976
00:48:22,760 --> 00:48:25,840
[همسات] ماذا؟ ماذا--؟

977
00:48:26,120 --> 00:48:28,600
جيري ميت؟ ماذا تقصد؟

978
00:48:29,080 --> 00:48:31,520
تم انتشال جثته
خارج فندق رويال

979
00:48:31,600 --> 00:48:33,000
في اتفاقية التنوع البيولوجي.

980
00:48:33,280 --> 00:48:34,920
لم يكن كذلك
تحمل الهوية,

981
00:48:35,000 --> 00:48:37,440
لذا اعتذر
لقد استغرقنا وقتًا أطول لتحديد موقعك.

982
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
أعلم أن هذه صدمة، لكن

983
00:48:42,240 --> 00:48:45,240
هل تعرف لماذا قد يفعل ذلك
هل كنت في فندق رويال يا سيدة بينيت؟

984
00:48:45,320 --> 00:48:48,040
[♪ موسيقى درامية]

985
00:48:50,080 --> 00:48:51,960
[لاهث] هو ميت؟ كيف؟

986
00:48:52,880 --> 00:48:54,560
يبدو أنه قفز
من النافذة.

987
00:48:54,640 --> 00:48:56,480
أنا آسف جدا.

988
00:48:57,560 --> 00:49:00,240
أمي، ماذا يحدث؟ أم!

989
00:49:00,760 --> 00:49:03,760
[صوت نغمة الرنين]

990
00:49:06,320 --> 00:49:07,640
هل تحتاج للحصول على ذلك؟

991
00:49:08,200 --> 00:49:10,840
[أصوات نغمة الرنين مرة أخرى]

992
00:49:14,200 --> 00:49:16,280
يبدو أن التسعينيات تنادي.

993
00:49:17,000 --> 00:49:18,800
أوه، واو. إنها الشرطة.

994
00:49:18,880 --> 00:49:21,480
ميا، يجب أن أقول
أنا معجب جدا.

995
00:49:22,440 --> 00:49:23,760
التقط إذا كنت في حاجة.

996
00:49:25,680 --> 00:49:27,000
[يشهق]

997
00:49:29,160 --> 00:49:30,360
مرحبا؟

998
00:49:30,440 --> 00:49:31,760
[man] <i>هذا ليس جيري.</i>

999
00:49:35,520 --> 00:49:37,640
<ط> لا أعرف
من أنت، كب كيك،</i>

1000
00:49:37,720 --> 00:49:39,080
<i>لكنني سأجدك</i>

1001
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
<i>وأنا سأمزق
قلبك اللعين--</i>

1002
00:49:42,240 --> 00:49:46,640
[♪ موسيقى حزينة وغريبة]

1003
00:49:47,320 --> 00:49:48,600
المسوقين عبر الهاتف.

1004
00:49:49,480 --> 00:49:52,560
[♪ موسيقى حزينة]

1005
00:49:53,880 --> 00:49:58,520
[♪ موسيقى تقلد نبضات القلب]

1006
00:50:01,280 --> 00:50:05,680
[♪ موسيقى مشؤومة]

1007
00:50:14,400 --> 00:50:15,920
[لهاث]

1008
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
[أغنية الخاتمة]


